From Emo Night to original music, Mike Goodrick reflects on returning to songwriting, 2000s emo and pop-punk, and his new release “Try.”