From “Hello Mexico” to “Saco Boys Have No Class,” Sparks The Rescue delivered a chaotic, nostalgic, and heartfelt sold-out show in Philadelphia.